1 00:00:58,559 --> 00:00:59,393 Dies ist ein Werk der Fiktion 2 00:00:59,477 --> 00:01:00,978 KINDERSCHAUSPIELER WURDEN SICHER GEFILMT MIT AUFSICHT 3 00:01:01,061 --> 00:01:03,439 SR. MITARBEITER CHA JI-YOON 4 00:01:04,982 --> 00:01:06,066 Ja, das ist Kang Si-woo. 5 00:01:06,901 --> 00:01:07,735 Soll ich zu dir kommen? 6 00:01:19,705 --> 00:01:21,207 Nein, bitte kommen Sie nicht. 7 00:01:22,541 --> 00:01:23,709 Ich möchte… 8 00:01:26,003 --> 00:01:27,421 Verlassen Sie die Task Force. 9 00:01:44,063 --> 00:01:46,941 Was meinst du damit, Du willst die Task Force verlassen? 10 00:01:47,024 --> 00:01:49,693 Es ist sowieso ein temporäres Team. 11 00:01:49,777 --> 00:01:51,695 Das Projekt, für das ich verantwortlich war, ist vorbei, 12 00:01:51,779 --> 00:01:53,364 und wir bekommen neue Teammitglieder, 13 00:01:54,323 --> 00:01:55,449 also werde ich mich jetzt zurückziehen. 14 00:01:55,533 --> 00:01:57,993 Aber du warst wirklich aufgeregt über das neue Projekt. 15 00:01:59,995 --> 00:02:02,373 Hast du nicht gesagt, dass du es willst? mit mir wieder Erfolg haben? 16 00:02:04,208 --> 00:02:05,125 Ich habe verloren 17 00:02:06,460 --> 00:02:07,294 mein Vertrauen. 18 00:02:08,504 --> 00:02:10,256 Ich werde dafür sorgen, dass dieses Projekt gelingt. 19 00:02:10,923 --> 00:02:14,051 Vertrau mir einfach und bleib an meiner Seite so wie du es bisher getan hast. 20 00:02:15,386 --> 00:02:16,303 Es tut mir Leid. 21 00:02:17,471 --> 00:02:20,432 Es hat mir Spaß gemacht, mit Ihnen zusammenzuarbeiten 22 00:02:21,892 --> 00:02:23,227 Sehr gerne, Frau Cha. 23 00:02:24,270 --> 00:02:26,814 Ich dachte, wir wären ziemlich gute Partner geworden. 24 00:02:27,523 --> 00:02:28,607 War das nur ich? 25 00:02:31,360 --> 00:02:32,611 Wussten Sie? 26 00:02:32,695 --> 00:02:34,238 Wenn das Projekt gelingt, 27 00:02:34,321 --> 00:02:36,657 Herr Kang geht zurück in das US-Büro. 28 00:02:39,785 --> 00:02:40,703 Für mich… 29 00:02:42,913 --> 00:02:44,415 mit Ihnen zusammenarbeiten 30 00:02:45,207 --> 00:02:46,208 ist sehr anstrengend. 31 00:02:49,420 --> 00:02:50,838 Du sagst also, ich sei der Grund 32 00:02:52,298 --> 00:02:53,966 Du willst gehen? 33 00:03:10,941 --> 00:03:13,819 Menschen kommen und gehen, aber Ihre Karriere bleibt. 34 00:03:15,195 --> 00:03:17,156 Wegen einer Person von der Arbeit weggehen 35 00:03:17,239 --> 00:03:18,490 ist ein dummer Schachzug. 36 00:03:20,492 --> 00:03:21,410 Lass uns so tun 37 00:03:23,245 --> 00:03:24,413 Dieses Gespräch hat nicht stattgefunden. 38 00:03:38,928 --> 00:03:39,803 Das reicht. 39 00:03:42,139 --> 00:03:43,432 Hier höre ich auf. 40 00:03:53,275 --> 00:03:54,735 Wie ist es gelaufen? Hast du sie getroffen? 41 00:03:54,818 --> 00:03:55,694 Ja. 42 00:04:03,869 --> 00:04:05,829 Hast du ihr gesagt, wie du dich fühlst? 43 00:04:05,913 --> 00:04:07,206 Wie meinst du das? 44 00:04:07,289 --> 00:04:09,333 Bist du nicht deshalb hierher gekommen? überhaupt? 45 00:04:09,416 --> 00:04:10,459 Warum bist du dann zu ihr gerannt? 46 00:04:11,168 --> 00:04:12,086 Naja... 47 00:04:12,836 --> 00:04:14,338 Ich wollte sie einfach sofort sehen. 48 00:04:19,259 --> 00:04:21,595 Es ist nicht so, dass sie dich abgelehnt hat, 49 00:04:21,679 --> 00:04:22,930 Warum siehst du dann so elend aus? 50 00:04:25,057 --> 00:04:28,352 Sie sagte, sie will die Task Force zu verlassen. 51 00:04:28,435 --> 00:04:30,771 Aus dem Nichts, als du nichts gesagt hast? Warum? 52 00:04:30,854 --> 00:04:31,855 Ich weiß nicht. 53 00:04:33,941 --> 00:04:35,693 Ich glaube, das liegt an mir. 54 00:04:38,529 --> 00:04:39,363 Warte… 55 00:04:40,489 --> 00:04:41,407 Was ist das? 56 00:04:52,042 --> 00:04:53,043 Hat sie es verstanden? 57 00:04:53,669 --> 00:04:54,503 Wozu? 58 00:04:55,838 --> 00:04:57,423 Ich hätte vorsichtiger sein sollen. 59 00:04:57,506 --> 00:04:59,049 Was genau hat sie mitbekommen? 60 00:05:02,011 --> 00:05:03,178 Hallo, 61 00:05:03,262 --> 00:05:06,390 Was auch immer es ist, sag es ihr einfach. 62 00:05:06,473 --> 00:05:08,767 „Ich mag dich. Sei meine Freundin.“ 63 00:05:08,851 --> 00:05:10,436 Das kann ich nicht. 64 00:05:10,519 --> 00:05:12,312 Das wäre ihr gegenüber respektlos. 65 00:05:12,396 --> 00:05:15,399 Also lässt du sie einfach gehen, wenn du Hast du ihr noch nicht einmal gesagt, wie du dich fühlst? 66 00:05:16,233 --> 00:05:17,443 Ich kann ihr nicht sagen, wie ich mich fühle, 67 00:05:18,485 --> 00:05:19,653 aber ich muss sie davon abhalten zu gehen. 68 00:05:20,529 --> 00:05:21,947 Auch wenn es bedeutet, dass ich lügen muss. 69 00:05:23,532 --> 00:05:28,495 EPISODE 6 Für meine Gefühle kaputt, ich melde mich immer noch! 70 00:05:34,376 --> 00:05:35,502 Das ist Kang Si-woo. 71 00:05:35,586 --> 00:05:38,797 Sie wurden nicht ausgewählt für die Future Home Appliances Task Force. 72 00:05:42,885 --> 00:05:44,094 Halten Sie erst einmal durch, wo Sie sind. 73 00:05:44,803 --> 00:05:47,431 Bewegen Sie sich für die Arbeit, die Sie erledigen möchten, nicht wegen einer Person. 74 00:05:48,974 --> 00:05:50,392 Arbeit, die ich machen möchte? 75 00:05:51,185 --> 00:05:53,937 Wird mir das einfach einfallen? wenn ich es aushalte? 76 00:06:12,081 --> 00:06:13,832 Ich nehme mir heute einen Tag frei. 77 00:06:18,378 --> 00:06:19,421 Oh mein Gott! 78 00:06:22,758 --> 00:06:23,717 Wie sehe ich aus? 79 00:06:23,801 --> 00:06:24,927 Der letzte ist besser. 80 00:06:25,010 --> 00:06:26,220 Das hast du gesagt auch über das davor. 81 00:06:26,303 --> 00:06:28,222 Ich schätze, das war dann das Beste. 82 00:06:30,474 --> 00:06:32,267 Ich war aufgeregt als du gesagt hast, dass du mit mir kommen würdest. 83 00:06:32,851 --> 00:06:35,646 Hey, wenn du so weitermachst, geh einfach zur Arbeit. 84 00:06:35,729 --> 00:06:36,605 Was bist du, ein Teenager? 85 00:06:36,688 --> 00:06:39,191 Du hast noch nie die Schule geschwänzt. Warum spielst du jetzt Hooky? 86 00:06:39,274 --> 00:06:41,944 Gerade weil ich es nicht getan habe Mach es damals. 87 00:06:42,444 --> 00:06:43,695 Sind noch viele Kleider übrig? 88 00:06:43,779 --> 00:06:44,863 Wir besuchen noch einen Laden. 89 00:06:45,697 --> 00:06:47,574 Wenn Sie dachten, ich würde meine Hochzeit einfach halten 90 00:06:47,658 --> 00:06:49,493 weil ich bereits ein Baby bekommen habe, 91 00:06:49,576 --> 00:06:50,828 dann liegst du falsch. 92 00:06:50,911 --> 00:06:52,246 Ich werde alles tun. 93 00:06:52,996 --> 00:06:54,123 Wer hat gesagt, dass du das nicht kannst? 94 00:06:54,206 --> 00:06:55,499 Machen Sie, was Sie wollen. 95 00:06:55,582 --> 00:06:57,376 Hey, dreh dich um. 96 00:07:04,258 --> 00:07:05,717 Du weißt, dass du singen musst bei der Hochzeit, oder? 97 00:07:05,801 --> 00:07:07,094 Ich weiß. 98 00:07:07,177 --> 00:07:08,762 Habt ihr die Mitglieder schon ausgewählt? 99 00:07:08,846 --> 00:07:11,723 Nun, Seung-jun sagte, er würde Bass spielen. 100 00:07:12,432 --> 00:07:13,809 Du wirst der Schlagzeuger sein. 101 00:07:13,892 --> 00:07:15,144 Was Gitarre und Gesang angeht… 102 00:07:16,728 --> 00:07:17,771 Im Ernst? 103 00:07:19,106 --> 00:07:19,940 Wage es nicht. 104 00:07:20,023 --> 00:07:22,568 Ich sollte Cho Ga-eul mitbringen für maximale Publikumsattraktivität, 105 00:07:23,402 --> 00:07:24,528 aber das kann ich dir nicht antun. 106 00:07:25,863 --> 00:07:27,990 Ha-eun sagte, sie würde es tun. 107 00:07:28,073 --> 00:07:31,201 Sie müssen ein paar Mal proben, Halten Sie also Ihren Zeitplan offen. 108 00:07:31,285 --> 00:07:32,995 Mach dir keine Sorge. 109 00:07:33,078 --> 00:07:34,788 Von jetzt an werde ich viel Freizeit haben. 110 00:07:35,622 --> 00:07:36,456 Was ist mit dir? 111 00:07:38,250 --> 00:07:39,668 Ich werde mich umziehen. 112 00:07:47,676 --> 00:07:49,469 Ich nehme mir heute einen Tag frei. 113 00:07:49,553 --> 00:07:50,470 Okay. 114 00:07:51,180 --> 00:07:53,891 Sprechen Sie über eine knappe Antwort. 115 00:08:06,695 --> 00:08:07,529 Was? 116 00:08:07,613 --> 00:08:09,740 Ich sagte, ich habe Gefühle für meinen Chef. 117 00:08:09,823 --> 00:08:11,158 WHO? Warten. 118 00:08:11,867 --> 00:08:13,869 Sag es mir nicht. Ihr Teamleiter? 119 00:08:14,912 --> 00:08:15,746 Ja. 120 00:08:16,496 --> 00:08:19,499 Sehen? Ich habe es dir gesagt er wollte dich um ein Date bitten. 121 00:08:19,583 --> 00:08:21,919 Und Sie haben es so entschieden bestritten. 122 00:08:22,461 --> 00:08:23,879 Hat er dich gebeten, seine Freundin zu sein? 123 00:08:24,755 --> 00:08:26,298 Wann seid ihr offiziell? 124 00:08:26,381 --> 00:08:28,008 Mann, ich bin gerade so aufgeregt! 125 00:08:28,091 --> 00:08:30,677 Ma'am, bitte beruhigen Sie sich. 126 00:08:30,761 --> 00:08:31,970 Okay. 127 00:08:32,054 --> 00:08:34,389 Das ist kein rosiger Liebesfilm. 128 00:08:35,098 --> 00:08:36,183 Es ist eine düstere Dokumentation. 129 00:08:36,266 --> 00:08:37,476 Was ist los? 130 00:08:38,101 --> 00:08:39,770 Weil es eine Büroromanze wird? 131 00:08:39,853 --> 00:08:42,272 Nun, das ist ein Teil davon. 132 00:08:42,356 --> 00:08:44,441 Sie können sich heimlich verabreden. 133 00:08:45,859 --> 00:08:47,527 Wie aufregend wäre das, oder? 134 00:08:48,362 --> 00:08:49,196 Er ist geschieden. 135 00:08:50,656 --> 00:08:52,074 -Hat er ein Kind? -NEIN. 136 00:08:53,492 --> 00:08:54,409 Aber… 137 00:08:55,577 --> 00:08:56,703 Seine Ex-Frau ist meine Mentorin. 138 00:08:56,787 --> 00:08:58,205 Was? Bist du verrückt? 139 00:08:58,288 --> 00:08:59,873 Ich weiß, ich weiß. 140 00:09:00,874 --> 00:09:02,125 Ich werde es fallen lassen. 141 00:09:02,209 --> 00:09:03,710 Glaubst du, ich kenne dich nicht? 142 00:09:03,794 --> 00:09:06,880 Du hast genau das Gleiche gesagt vor zehn Jahren. 143 00:09:06,964 --> 00:09:08,257 Und was hast du gemacht? 144 00:09:08,340 --> 00:09:09,841 Ich konnte nicht aufhören. 145 00:09:09,925 --> 00:09:12,261 Ich war einseitig verknallt acht Jahre lang auf Ga-eul. 146 00:09:13,845 --> 00:09:15,305 Und jetzt ist es ein geschiedener Mann? 147 00:09:16,348 --> 00:09:18,809 Der Ex-Ehemann Ihres Mentors, nicht weniger? 148 00:09:18,892 --> 00:09:19,768 Hey. 149 00:09:20,477 --> 00:09:22,771 Denken Sie nicht einmal darüber nach, okay? 150 00:09:22,854 --> 00:09:24,856 Ich bereue es nicht, Ga-eul geliebt zu haben. 151 00:09:24,940 --> 00:09:26,024 Cha Ji-yoon. 152 00:09:26,108 --> 00:09:27,442 Allerdings 153 00:09:27,526 --> 00:09:29,820 Wenn ich es noch einmal tun müsste, könnte ich es nicht. 154 00:09:30,988 --> 00:09:32,406 Nein, würde ich nicht. 155 00:09:34,241 --> 00:09:36,618 Ich werde nicht darauf eingehen So eine instabile Beziehung 156 00:09:37,160 --> 00:09:38,203 immer wieder. 157 00:09:42,124 --> 00:09:43,000 Deshalb 158 00:09:44,126 --> 00:09:45,419 Ich verlasse die Task Force. 159 00:09:46,169 --> 00:09:47,004 Was, du Idiot? 160 00:09:52,134 --> 00:09:53,760 Warum solltest du gehen? die Task Force darüber? 161 00:09:53,844 --> 00:09:55,220 Glaubst du nicht, dass es eine Verschwendung ist? 162 00:09:56,054 --> 00:09:58,265 Warum so eine dumme Entscheidung treffen? wegen irgendjemandem? 163 00:10:00,058 --> 00:10:02,060 MANAGER KANG SI-WOO 164 00:10:05,147 --> 00:10:06,273 Sehen Sie? 165 00:10:07,691 --> 00:10:10,485 Allein der Anruf lässt mich das Herz höher schlagen. 166 00:10:12,821 --> 00:10:14,656 Wie könnte ich also weiterhin mit ihm zusammenarbeiten? 167 00:10:19,786 --> 00:10:23,790 MUNWHA BÄCKEREI 168 00:10:28,670 --> 00:10:30,339 CROISSANT 169 00:10:33,216 --> 00:10:34,092 Herr Kang, 170 00:10:34,176 --> 00:10:36,720 Hier müssen Sie unbedingt das Croissant probieren. 171 00:10:36,803 --> 00:10:38,638 Es ist absolut phänomenal. 172 00:10:39,306 --> 00:10:40,307 Sollen wir jetzt welche besorgen? 173 00:10:40,390 --> 00:10:43,018 Zu dieser Stunde? Sie sind bereits ausverkauft. 174 00:10:43,101 --> 00:10:46,063 Sie müssen die Arbeit pünktlich verlassen und rüberlaufen, um eine Chance zu haben. 175 00:10:48,315 --> 00:10:49,691 CROISSANT 176 00:11:06,416 --> 00:11:09,002 MANAGER KANG SI-WOO 177 00:11:23,517 --> 00:11:25,811 Was wirst du überhaupt sagen? selbst wenn du ihn gesehen hättest? 178 00:11:27,646 --> 00:11:28,814 „Geh nicht“? 179 00:11:30,482 --> 00:11:31,858 Wer bin ich, so etwas zu sagen? 180 00:11:37,948 --> 00:11:39,199 Wo bist du? 181 00:12:00,762 --> 00:12:02,597 Was führt dich den ganzen Weg hierher? 182 00:12:02,681 --> 00:12:03,849 Das Unternehmen zerfällt. 183 00:12:04,433 --> 00:12:05,267 Entschuldigung? 184 00:12:05,350 --> 00:12:07,227 Ohne Sie, Frau Cha, 185 00:12:07,978 --> 00:12:09,020 wir fallen auseinander. 186 00:12:11,398 --> 00:12:13,900 Ich war ein paar Tage krank, 187 00:12:13,984 --> 00:12:16,278 aber das Unternehmen lief weiterhin gut. 188 00:12:16,903 --> 00:12:19,865 Ich habe ehrlich gesagt gedacht, dass es so wäre 189 00:12:19,948 --> 00:12:23,285 zusammenbrechen, wenn ich aufhöre. Ernsthaft. 190 00:12:23,910 --> 00:12:26,329 Er erinnert sich jedes noch so kleine Detail, nicht wahr? 191 00:12:27,205 --> 00:12:28,707 MUNWHA BÄCKEREI 192 00:12:28,790 --> 00:12:30,250 Bitte kommen Sie morgen vorbei 193 00:12:30,333 --> 00:12:31,710 damit ich dich arbeiten lassen kann. 194 00:12:39,217 --> 00:12:42,387 Du bist wahnsinnig gut daran, mich an jedes Wort zu erinnern, das ich gesagt habe. 195 00:12:42,471 --> 00:12:45,891 Ich erinnere mich gut an Dinge, Auch wenn ich es nicht so sehr versuche. 196 00:12:48,518 --> 00:12:49,352 Rechts. 197 00:12:49,936 --> 00:12:53,273 Mache ich das? fühlen Sie sich unwohl? 198 00:12:54,524 --> 00:12:56,651 Ich glaube, ich habe die Grenze überschritten weil ich aufgeregt war 199 00:12:56,735 --> 00:12:58,695 dass ich einen Kollegen gefunden habe Ich klicke zum ersten Mal mit. 200 00:12:59,321 --> 00:13:01,823 Wenn es Ihnen unangenehm war, Ich werde vorsichtiger sein. 201 00:13:02,407 --> 00:13:05,494 Also, als du mir Haferbrei gekauft hast weil ich krank war... 202 00:13:05,577 --> 00:13:08,663 Ich hatte Angst, dass du es nicht schaffen würdest zur Präsentation am nächsten Tag. 203 00:13:09,289 --> 00:13:11,500 Als du mich immer wieder genervt hast weil ich so viel Kaffee getrunken habe ... 204 00:13:11,583 --> 00:13:13,752 Wenn mein einziges Teammitglied krankgeschrieben wäre, 205 00:13:13,835 --> 00:13:14,836 Ich würde in eine schwierige Situation geraten. 206 00:13:14,920 --> 00:13:16,505 Also hast du das alles getan 207 00:13:17,339 --> 00:13:18,673 als Kollege. 208 00:13:19,508 --> 00:13:21,718 „Cha Ji-yoon. Sie bringt mich zum Lächeln.“ 209 00:13:26,640 --> 00:13:30,143 Das war nur etwas, was ich aufgeschrieben habe während wir Gründe auflisten, Sie einzustellen. 210 00:13:30,769 --> 00:13:33,730 Du weißt schon, da ich jemand bin, der selten lächelt. 211 00:13:34,648 --> 00:13:35,565 Also… 212 00:13:36,858 --> 00:13:38,193 Interpretieren Sie nicht zu viel hinein. 213 00:13:39,110 --> 00:13:39,945 Okay. 214 00:13:42,197 --> 00:13:43,657 Und als ich zum Blind Date der Gruppe ging? 215 00:13:46,034 --> 00:13:48,453 Warum hast du gesagt Du hättest mir mehr Arbeit geben sollen? 216 00:13:49,746 --> 00:13:50,664 Also… 217 00:13:53,875 --> 00:13:56,169 Ich habe mir genauso Sorgen um dich gemacht wie du 218 00:13:57,254 --> 00:13:58,255 meine kleine Schwester. 219 00:14:00,048 --> 00:14:02,676 Deine kleine Schwester? 220 00:14:10,767 --> 00:14:11,601 Ja, 221 00:14:12,269 --> 00:14:13,520 Ich fühle mich sehr unwohl 222 00:14:13,603 --> 00:14:16,523 mit meinem Chef Ich tauche so bei mir auf. 223 00:14:16,606 --> 00:14:17,607 Das werde ich mir merken. 224 00:14:19,776 --> 00:14:20,902 Dann, morgen... 225 00:14:20,986 --> 00:14:22,028 Ich komme zur Arbeit. 226 00:14:24,197 --> 00:14:25,407 Ich muss zu Ende bringen, was ich angefangen habe. 227 00:14:38,169 --> 00:14:39,546 Danke für das Brot... 228 00:14:42,257 --> 00:14:43,133 „großer Bruder.“ 229 00:15:04,571 --> 00:15:05,655 „Kleine Schwester“? Ernsthaft? 230 00:15:14,122 --> 00:15:15,540 Aber warum ist sie verärgert? 231 00:15:23,256 --> 00:15:24,299 Auf keinen Fall. 232 00:15:32,807 --> 00:15:33,642 „Kleine Schwester“? 233 00:15:35,977 --> 00:15:36,811 Ernsthaft? 234 00:15:39,856 --> 00:15:41,232 Was sind wir, Familie? 235 00:15:57,916 --> 00:16:01,044 Ich habe mich törichterweise mitreißen lassen über seine Freundlichkeit, so wie er es in Erinnerung hatte 236 00:16:01,544 --> 00:16:03,254 jede Kleinigkeit, die ich gesagt habe. 237 00:16:04,297 --> 00:16:06,257 Ich dachte, das wäre so eine Seite von ihm, die nur ich kannte 238 00:16:06,966 --> 00:16:09,260 und dieses Lächeln war etwas, das nur ich sah. 239 00:16:10,053 --> 00:16:13,098 Aber am Ende, es war überhaupt nichts Besonderes. 240 00:16:26,986 --> 00:16:27,904 Guten Morgen. 241 00:16:29,531 --> 00:16:30,532 Morgen. 242 00:16:39,916 --> 00:16:41,751 Hallo zusammen! 243 00:16:41,835 --> 00:16:44,045 Wir sind angekommen! 244 00:16:44,129 --> 00:16:46,756 Kee-tae! Na-ri! 245 00:16:47,298 --> 00:16:48,758 Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen! 246 00:16:49,342 --> 00:16:50,635 -Überrascht, oder? -Was ist passiert? 247 00:16:50,719 --> 00:16:51,594 Ich bin super nervös. 248 00:16:53,263 --> 00:16:55,181 Beginnen wir unser Treffen in 30 Minuten. 249 00:16:55,265 --> 00:16:56,766 -Ja, Sir. -Ja, Herr! 250 00:17:07,777 --> 00:17:09,320 -Das ist eine Überraschung. -Du wusstest es, nicht wahr? 251 00:17:09,404 --> 00:17:11,656 -Warum hast du es mir nicht gesagt? -Warum warst du gestern nicht da? 252 00:17:11,740 --> 00:17:13,992 -Ich hatte eine Freundessache. -Du bist mit einem Freund ausgegangen! 253 00:17:14,075 --> 00:17:16,786 -Ich wusste es! -Du bist gerannt, ohne es mir zu sagen! 254 00:17:16,870 --> 00:17:19,122 -Ernsthaft! -Oh, komm schon! 255 00:17:23,251 --> 00:17:25,670 Beginnen wir nun mit dem Treffen. 256 00:17:26,212 --> 00:17:27,046 Ja, Herr. 257 00:17:45,940 --> 00:17:49,194 Stimmt es, dass Sie sich beworben haben? zur Task Force und wurde abgelehnt? 258 00:17:50,195 --> 00:17:52,906 Habe ich dich nicht gewarnt? 259 00:17:52,989 --> 00:17:54,991 Nimmst du mich nicht ernst? 260 00:17:56,951 --> 00:17:58,244 Halten Sie erst einmal durch, wo Sie sind. 261 00:17:58,870 --> 00:18:01,706 Bewegen Sie sich für die Arbeit, die Sie erledigen möchten, nicht wegen einer Person. 262 00:18:03,082 --> 00:18:04,125 Nein, Herr. 263 00:18:04,209 --> 00:18:07,837 Ich habe es getan, weil ich ein Gefühl hatte als ob ich keinen Beitrag zum Team leisten würde. 264 00:18:07,921 --> 00:18:09,339 Es tut mir Leid. 265 00:18:12,717 --> 00:18:14,636 Es ist in Ordnung. Das passiert. 266 00:18:15,345 --> 00:18:17,263 Auf deinem Niveau ging es mir auch so. 267 00:18:18,139 --> 00:18:20,934 Bleib unter mir und finde es heraus 268 00:18:21,768 --> 00:18:24,521 was für eine Arbeit gibt Ihnen ein Erfolgserlebnis. 269 00:18:33,530 --> 00:18:35,365 Noah! Wie verlief das Gruppen-Blinddate? 270 00:18:35,448 --> 00:18:36,407 Hast du ein zweites Date bekommen? 271 00:18:36,491 --> 00:18:38,034 Möchten Sie dieses Wochenende jemanden sehen? 272 00:18:38,701 --> 00:18:39,577 Nein. 273 00:18:40,662 --> 00:18:43,373 LEE JAE-IN 274 00:18:44,541 --> 00:18:45,375 Hallo. 275 00:18:47,085 --> 00:18:49,420 Perfekt, dann lass uns surfen gehen. 276 00:18:49,504 --> 00:18:52,090 Ist das Ziel Surfen? oder der Dreier von Angesicht zu Angesicht? 277 00:18:53,758 --> 00:18:54,592 Beide. 278 00:18:55,677 --> 00:18:57,595 Gut, lass uns gehen. 279 00:18:57,679 --> 00:18:58,638 Hübsch. 280 00:18:59,722 --> 00:19:00,682 Haben Sie schon einmal gesurft? 281 00:19:02,433 --> 00:19:04,018 Ich kann kaum auf einem Surfbrett stehen. 282 00:19:04,686 --> 00:19:07,355 Das reicht. Ich bin ein ziemlich guter Lehrer. 283 00:19:07,438 --> 00:19:09,732 Du bist in vielen Dingen zurückhaltend und gut. 284 00:19:09,816 --> 00:19:11,860 Französisch, DJing, Surfen… 285 00:19:11,943 --> 00:19:14,445 Es gibt noch viel mehr, was ich gut kann. 286 00:19:16,906 --> 00:19:18,283 Jae-in, sollten wir es noch einmal versuchen? 287 00:19:18,992 --> 00:19:21,077 Ich muss wieder arbeiten. Ich rufe dich später an. 288 00:19:21,160 --> 00:19:22,245 Okay. 289 00:19:27,792 --> 00:19:30,628 Er beschäftigt sich auf jeden Fall. 290 00:19:31,337 --> 00:19:32,797 Was möchten Sie, Herr Kang? 291 00:19:32,881 --> 00:19:34,382 Ich werde Kamillentee trinken. 292 00:19:34,465 --> 00:19:36,217 Natürlich. Und du, Na-ri? 293 00:19:36,301 --> 00:19:37,927 Heißer Americano mit drei Extra-Shots. 294 00:19:38,011 --> 00:19:39,596 Drei zusätzliche Aufnahmen? 295 00:19:39,679 --> 00:19:41,681 Ja, so trinke ich es normalerweise. 296 00:19:41,764 --> 00:19:43,349 Warum trinkst du nicht auch einfach Tee? 297 00:19:44,017 --> 00:19:45,476 Das ist nicht gut für Ihre Gesundheit. 298 00:19:45,560 --> 00:19:46,853 In diesem Fall, 299 00:19:46,936 --> 00:19:49,939 Ich werde das Gleiche wie Mr. Kang haben. Kamillentee. 300 00:19:51,149 --> 00:19:52,358 Ich werde das Gleiche auch haben. 301 00:19:53,568 --> 00:19:55,820 Es war also wirklich nur ich Wahnvorstellungen bekommen. 302 00:19:56,487 --> 00:19:57,447 Und du, mein Freund? 303 00:19:57,530 --> 00:20:00,700 Ich trinke einen Café Mokka dazu zwei zusätzliche Shots und jede Menge Schlagsahne. 304 00:20:00,783 --> 00:20:03,745 Das ist Ihre bevorzugte Bestellung wenn man bis zum Äußersten gestresst ist. 305 00:20:03,828 --> 00:20:04,662 Haben Sie einen harten Tag? 306 00:20:04,746 --> 00:20:06,331 Nein, ich mochte schon immer süßen Kaffee. 307 00:20:08,207 --> 00:20:09,709 Wir trinken drei Kamillentees 308 00:20:09,792 --> 00:20:12,086 und ein Café Mokka mit zwei zusätzlichen Shots und Schlagsahne. 309 00:20:13,171 --> 00:20:15,006 Oh, ich wollte bezahlen. 310 00:20:15,089 --> 00:20:16,049 Bist du dafür nicht etwas spät dran? 311 00:20:20,929 --> 00:20:22,013 Das ist seltsam. 312 00:20:23,056 --> 00:20:26,309 Die beiden schienen sich ziemlich nahe zu stehen als ich sie beim Baseballspiel sah. 313 00:20:26,392 --> 00:20:28,728 -Herr. Kang und Ji-yoon? -Ja. 314 00:20:28,811 --> 00:20:33,441 Aber heute reden sie kaum noch und wirken im Beisein des anderen unbehaglich. 315 00:20:33,524 --> 00:20:35,234 Sie waren schon immer so. Für mich nicht fremd. 316 00:20:36,152 --> 00:20:38,279 Meine Güte, ich bin kein Fan dieser Stimmung. 317 00:20:38,363 --> 00:20:40,031 Du denkst nur zu viel darüber nach. 318 00:20:40,114 --> 00:20:41,115 Warte, das ist es! 319 00:20:42,575 --> 00:20:43,868 Okay! 320 00:20:45,954 --> 00:20:47,205 Sie ist diejenige, die seltsam ist. 321 00:20:51,209 --> 00:20:52,210 Herr Kang! 322 00:20:54,212 --> 00:20:55,296 Machen wir einen Team-Retreat. 323 00:20:55,922 --> 00:20:59,384 Wir bekommen ein Budget für einen Rückzug wenn ein neues Team gebildet wird. 324 00:20:59,467 --> 00:21:00,969 Nicht wahr, Herr Jeon? 325 00:21:01,052 --> 00:21:03,846 Das ist richtig. Wir verlieren es, wenn wir es nicht nutzen, 326 00:21:03,930 --> 00:21:05,181 Wir würden also verlieren, wenn wir nicht gehen. 327 00:21:05,264 --> 00:21:06,474 Genau. 328 00:21:07,976 --> 00:21:09,769 Etwas Unnötiges tun 329 00:21:09,852 --> 00:21:12,647 Nur weil wir das Budget haben ist Zeitverschwendung. 330 00:21:14,023 --> 00:21:15,692 Das gefällt Herrn Kang auch nicht. 331 00:21:16,776 --> 00:21:20,279 Das mag der Fall gewesen sein als ihr nur zu zweit wart, 332 00:21:20,363 --> 00:21:21,864 Aber jetzt, wo wir auch hier sind, 333 00:21:21,948 --> 00:21:24,117 Wäre das nicht gut für die Teambildung? 334 00:21:25,493 --> 00:21:26,995 Ach ja. 335 00:21:27,078 --> 00:21:28,788 Da war jemand 336 00:21:28,871 --> 00:21:31,499 der gerade aufgeben wollte aber nach einem Rückzug änderten sie ihre Meinung. 337 00:21:31,582 --> 00:21:33,584 Also ein Rückzugsort ist wie köstlicher Hochsaisonfisch 338 00:21:33,668 --> 00:21:37,046 Das macht jedes außer Kontrolle geratene Familienmitglied aus komm sofort nach Hause. 339 00:21:38,131 --> 00:21:40,258 -Fisch in der Hochsaison? -Du magst keinen Fisch? 340 00:21:40,341 --> 00:21:41,592 Lass es uns tun. 341 00:21:43,177 --> 00:21:44,303 Lasst uns einen Retreat machen. 342 00:21:44,387 --> 00:21:47,557 Großartig! Ich werde anfangen, nach Standorten zu suchen. 343 00:21:48,307 --> 00:21:49,684 Beeilen Sie sich, bevor er seine Meinung ändert. 344 00:21:50,309 --> 00:21:51,394 Du hast gesagt, dass du es tun wirst. 345 00:21:51,477 --> 00:21:52,812 -Aufleuchten! -Du kannst es einfach tun. 346 00:21:52,895 --> 00:21:55,064 -Warum ziehst du mich rein? Du tust es. -Ugh, im Ernst! 347 00:22:37,607 --> 00:22:39,650 Was für eine Art, die Grenze zu ziehen. 348 00:22:41,819 --> 00:22:42,904 Das ist hart. 349 00:22:57,126 --> 00:22:57,960 Geht es dir gut? 350 00:22:58,711 --> 00:23:00,088 -So was? -Auf geht's. 351 00:23:00,171 --> 00:23:01,005 Es kommt. 352 00:23:02,048 --> 00:23:04,217 Okay. Eins zwei drei! 353 00:23:11,682 --> 00:23:12,975 Ich tat es! 354 00:23:13,726 --> 00:23:14,685 Du bist ein Naturtalent. 355 00:23:28,699 --> 00:23:29,992 Er ist wirklich gut. 356 00:23:37,625 --> 00:23:39,085 Du bist ein wirklich guter Surfer. 357 00:23:39,168 --> 00:23:40,503 Du lernst es auch schnell. 358 00:23:41,295 --> 00:23:42,547 Ich mag meinen Lehrer. 359 00:23:42,630 --> 00:23:43,714 Du magst mich, No-ah? 360 00:23:43,798 --> 00:23:46,092 Hey, das habe ich nicht gemeint. 361 00:23:46,759 --> 00:23:47,844 Da sind sie. 362 00:23:47,927 --> 00:23:50,471 Was war das? Du hast gesagt, dass du gut surfen kannst. 363 00:23:50,555 --> 00:23:52,723 Was? Das habe ich nicht gesagt. 364 00:23:52,807 --> 00:23:54,100 Was machst du? Sie sind hier. 365 00:23:54,183 --> 00:23:55,601 Warte einfach einen Moment. 366 00:23:55,685 --> 00:23:57,478 Ich bin mental noch nicht bereit. 367 00:24:03,901 --> 00:24:04,735 Was zum Teufel? 368 00:24:09,157 --> 00:24:10,700 -Hallo. -Noah. 369 00:24:11,826 --> 00:24:13,035 Was machst du hier? 370 00:24:16,622 --> 00:24:17,623 Wer ist er? 371 00:24:19,375 --> 00:24:20,334 Ich bin Lee Jae-in. 372 00:24:20,418 --> 00:24:22,086 No-ah ist neu, am besten… 373 00:24:22,920 --> 00:24:24,338 Freund. 374 00:24:27,884 --> 00:24:29,343 Was machst du? 375 00:24:29,427 --> 00:24:32,555 Wir waren uns einig, dass wir nur gute Freunde sind. 376 00:24:32,638 --> 00:24:33,764 Ja, ich auch. 377 00:24:38,769 --> 00:24:40,229 Kennst du sie, Goo-won? 378 00:24:41,022 --> 00:24:41,898 Hallo! 379 00:24:42,940 --> 00:24:45,776 Ich glaube, wir haben uns kurz getroffen schon einmal an deiner Schule. 380 00:24:47,862 --> 00:24:48,946 Können Sie sich an mich erinnern? 381 00:24:50,198 --> 00:24:52,408 Oh, richtig. Damals auf dem Campus. 382 00:24:52,491 --> 00:24:54,118 Du bist sein Cousin, oder? 383 00:24:59,081 --> 00:25:00,499 Lass uns jetzt einfach gehen. 384 00:25:02,335 --> 00:25:04,712 Warum? Wir haben gerade deinen Cousin getroffen. 385 00:25:05,504 --> 00:25:07,506 Genau, das ist ein toller Zufall. 386 00:25:08,049 --> 00:25:10,218 Warum holen wir uns nicht ein kühles Getränk? während wir hier sind? 387 00:25:10,301 --> 00:25:11,219 Hört sich gut an. 388 00:25:20,478 --> 00:25:24,482 Nur wann, wo, Und wie habt ihr euch genau kennengelernt? 389 00:25:25,149 --> 00:25:27,735 Und warum ist Ihnen das überhaupt wichtig? 390 00:25:28,653 --> 00:25:32,198 Wir trafen uns an dem Tag, an dem No-ah von ihrem Ex verlassen wurde. 391 00:25:35,618 --> 00:25:37,912 Sie weinte allein an einem Strand in Pohang. 392 00:25:38,621 --> 00:25:41,249 Meine Güte, das fühlt sich wie Schicksal an. 393 00:25:41,332 --> 00:25:43,292 Rechts? So ging es mir auch. 394 00:25:44,669 --> 00:25:48,172 Ich war ihrem Ex wirklich dankbar dafür, dass du sie fallen gelassen hast. 395 00:25:49,215 --> 00:25:50,633 Ich habe auch eine Frage. 396 00:25:52,843 --> 00:25:54,428 Hat er gesagt, dass ich ein älterer oder jüngerer Cousin bin? 397 00:25:54,512 --> 00:25:55,429 Begnadigung? 398 00:25:56,597 --> 00:25:58,641 Was versuchst du gerade zu ziehen? 399 00:25:58,724 --> 00:26:00,559 Du findest es cool, verlobt zu sein zu deinem Cousin, oder? 400 00:26:00,643 --> 00:26:01,602 Hey! 401 00:26:01,686 --> 00:26:02,645 Worüber redest du? 402 00:26:02,728 --> 00:26:05,189 Ich bin nicht sein Cousin. Ich bin der Ex, mit dem er sieben Jahre lang zusammen war. 403 00:26:05,273 --> 00:26:06,899 Und er hat mich mit dir betrogen. 404 00:26:07,483 --> 00:26:08,943 Was? Haben Sie uns übers Ohr gehauen? 405 00:26:11,487 --> 00:26:12,530 NEIN! 406 00:26:13,155 --> 00:26:14,240 Ich kann alles erklären. 407 00:26:14,865 --> 00:26:15,950 Das, was ich liebe, ist ... 408 00:26:29,839 --> 00:26:31,299 Ist sie deine ältere oder jüngere Cousine? 409 00:26:40,933 --> 00:26:43,853 Er ist ganze zwei Monate jünger als ich, 410 00:26:43,936 --> 00:26:47,523 aber er lügt weiter und den Leuten zu sagen, dass er der ältere Cousin ist. 411 00:26:51,110 --> 00:26:52,862 Wie auch immer, amüsieren Sie sich. 412 00:26:54,071 --> 00:26:55,573 Es war schön, dich heute zu sehen. 413 00:27:01,579 --> 00:27:02,413 Lass uns gehen. 414 00:27:04,915 --> 00:27:06,334 Warum bleibt sie wieder stehen? 415 00:27:07,752 --> 00:27:09,045 Danke für den Drink. 416 00:27:26,312 --> 00:27:27,605 War das genug für dich? 417 00:27:29,065 --> 00:27:31,650 Ich hätte die Freundin gemacht Reiß dem Kerl die Haare aus. 418 00:27:33,903 --> 00:27:35,404 Ich wollte das tun, 419 00:27:36,655 --> 00:27:39,200 aber ich sah ihn in Panik geraten und Angst haben, dass sie es herausfinden würde 420 00:27:39,283 --> 00:27:40,409 hat mich einfach aus der Fassung gebracht. 421 00:27:41,744 --> 00:27:43,913 Es bedeutet seine neue Freundin ist ihm jetzt wichtiger. 422 00:27:45,831 --> 00:27:49,543 Und ich möchte sie nicht verletzen wenn sie keine Ahnung hat. 423 00:27:49,627 --> 00:27:51,253 Warum bist du so selbstlos? 424 00:27:51,921 --> 00:27:54,173 Als ich zum ersten Mal beschloss, mich zu rächen, 425 00:27:54,757 --> 00:27:57,510 Ich wollte ihn einfach unglücklicher zu sein als ich. 426 00:27:59,053 --> 00:28:02,014 Aber jetzt verstehe ich. 427 00:28:02,598 --> 00:28:06,310 Eine wahre Rache Bin ich glücklicher als er? 428 00:28:09,730 --> 00:28:12,566 Wie du schon sagtest, ich gehe einfach das Leben genießen und ein paar Wellen reiten. 429 00:28:17,822 --> 00:28:20,991 Ich denke zum ersten Mal darüber nach Ich habe dich gesehen, als du auf den Wellen geritten bist. 430 00:28:23,411 --> 00:28:25,413 Ich ging gerade am Strand spazieren, 431 00:28:25,496 --> 00:28:27,456 und ein Surfer stach wirklich heraus. 432 00:28:28,874 --> 00:28:30,126 Du hast dich auf den ersten Blick in mich verliebt. 433 00:28:30,751 --> 00:28:31,836 Du wünschst. 434 00:28:34,422 --> 00:28:35,548 Damals, 435 00:28:36,424 --> 00:28:39,593 Ich dachte nur, du wärst ein seltsamer Typ in einer völlig anderen Welt leben. 436 00:28:44,723 --> 00:28:45,558 Rechts. 437 00:28:51,730 --> 00:28:53,441 Willkommen in der seltsamen Welt. 438 00:28:57,862 --> 00:28:59,613 Danke für die Einladung. 439 00:29:04,577 --> 00:29:06,662 Wie wäre es dann, wenn Sie Ihre Wahl jetzt ändern? 440 00:29:07,413 --> 00:29:08,247 Was? 441 00:29:09,123 --> 00:29:11,000 Anstelle eines hässlichen alten Kerls, 442 00:29:11,834 --> 00:29:13,043 Wähle mich, einen süßen jungen Kerl. 443 00:29:30,019 --> 00:29:31,187 Bleib weiter mit mir. 444 00:29:33,230 --> 00:29:34,732 Es ist spät. Lass uns gehen. 445 00:29:36,984 --> 00:29:39,153 Hey! Warte! 446 00:29:40,362 --> 00:29:41,489 Beeil dich, ich bin am Verhungern. 447 00:29:50,664 --> 00:29:52,291 Hattest du Spaß? 448 00:29:52,374 --> 00:29:53,250 Ja. 449 00:29:54,126 --> 00:29:56,420 Ta-da! Lasst uns Tteokbokki essen. 450 00:29:56,504 --> 00:29:57,505 Tteokbokki? 451 00:29:57,588 --> 00:29:59,632 Du hasst Tteokbokki weil es dich dick macht. 452 00:30:00,925 --> 00:30:02,843 Ich hatte heute einfach Lust darauf. 453 00:30:03,928 --> 00:30:04,803 Ich werde morgen einfach nichts essen. 454 00:30:12,978 --> 00:30:13,812 Sag mir. 455 00:30:16,315 --> 00:30:17,733 Da geht doch was vor sich, oder? 456 00:30:23,656 --> 00:30:25,533 Goo-won und ich haben Schluss gemacht. 457 00:30:27,117 --> 00:30:27,952 Was? 458 00:30:28,536 --> 00:30:31,163 Er sagte, er hätte jemanden getroffen er mag mehr als ich. 459 00:30:33,415 --> 00:30:34,708 Tut mir leid, dass ich es dir nicht früher gesagt habe. 460 00:30:43,175 --> 00:30:45,678 Du umarmst mich so, 461 00:30:47,179 --> 00:30:49,139 als ich mich einfach für dich schämte. 462 00:30:51,058 --> 00:30:53,394 Ich bin eine schreckliche jüngere Schwester, oder? 463 00:30:53,811 --> 00:30:54,812 Nein. 464 00:30:58,649 --> 00:30:59,525 Es ist okay. 465 00:31:02,695 --> 00:31:03,696 Es wird alles gut. 466 00:31:07,324 --> 00:31:08,242 Ich wusste es nicht 467 00:31:10,536 --> 00:31:14,123 Wie schwer muss es für dich gewesen sein seit Ihre Verlobung aufgelöst wurde. 468 00:31:16,625 --> 00:31:17,501 Es tut mir Leid. 469 00:31:20,045 --> 00:31:22,548 Es tut mir so, so leid. 470 00:31:23,591 --> 00:31:25,175 Nein, es ist alles in Ordnung. 471 00:31:31,390 --> 00:31:32,308 Es tut mir Leid. 472 00:31:36,478 --> 00:31:37,563 Es tut mir leid... 473 00:31:49,908 --> 00:31:50,909 Eine Übernachtungsreise? 474 00:31:54,538 --> 00:31:56,332 Eine Übernachtungsreise, im Ernst? 475 00:31:58,584 --> 00:32:00,753 Ich fühle mich schon unwohl um ihn herum, wie es ist. 476 00:32:11,388 --> 00:32:13,182 DAS 1. ALBUM BAND GA-EUL 477 00:32:15,309 --> 00:32:18,228 Wenn es eine Sache gibt, die ich gelernt habe aus meiner letzten Beziehung, 478 00:32:20,022 --> 00:32:21,231 Es ist so, dass ich es nicht einmal tun sollte 479 00:32:21,774 --> 00:32:23,567 eine Beziehung beginnen Das ist zum Scheitern verurteilt. 480 00:32:26,320 --> 00:32:27,321 Ich mache nicht 481 00:32:28,489 --> 00:32:29,698 wieder derselbe Fehler. 482 00:33:06,610 --> 00:33:07,695 Oh, du hast sie verschüttet. 483 00:33:07,778 --> 00:33:09,196 -Geht es dir gut? -Ja. 484 00:33:09,279 --> 00:33:11,281 Okay. Ich kann… 485 00:33:17,746 --> 00:33:21,250 Ich würde gerne Unwissenheit vortäuschen, aber ich habe nicht die Kraft dazu. 486 00:33:21,333 --> 00:33:23,460 Ist etwas zwischen euch beiden passiert? Früher habt ihr euch gut verstanden. 487 00:33:23,544 --> 00:33:26,338 Er ist mein Chef. Mit ihm gibt es kein „Auskommen“. 488 00:33:26,422 --> 00:33:27,715 Ich bin nur ein Mitglied seines Teams, genau wie Sie. 489 00:33:28,340 --> 00:33:29,550 Da ist noch eine Kiste. 490 00:33:30,259 --> 00:33:32,010 Wir haben ein Problem! 491 00:33:32,094 --> 00:33:35,931 Ich ging davon aus, dass es einen Wasserspender geben würde, Deshalb habe ich kein Mineralwasser gekauft. 492 00:33:36,014 --> 00:33:38,225 Aber einen Wasserspender gibt es hier nicht. 493 00:33:38,308 --> 00:33:39,852 -Das hättest du überprüfen sollen. -Ich wusste es nicht! 494 00:33:39,935 --> 00:33:41,562 Ohne Wasser geht es nicht. Lass uns etwas kaufen. 495 00:33:41,645 --> 00:33:43,272 Dann gehe ich. 496 00:33:43,355 --> 00:33:46,608 Nein, man kann nicht einfach so entscheiden auf so langweilige und ereignislose Weise. 497 00:33:47,234 --> 00:33:48,193 Was dann? 498 00:33:48,277 --> 00:33:49,153 Dieser Ort 499 00:33:49,862 --> 00:33:51,655 hat seine eigenen Regeln. 500 00:34:05,627 --> 00:34:06,545 Warum sind wir so zusammengetan? 501 00:34:06,628 --> 00:34:08,297 Natürlich geht es hier um Oldies gegen Newbies. 502 00:34:08,380 --> 00:34:09,256 Oldies. Neulinge. 503 00:34:09,339 --> 00:34:10,215 Lass uns das machen. 504 00:34:11,300 --> 00:34:12,176 Machen Sie sich bereit. 505 00:34:15,304 --> 00:34:16,680 Es steht 1:0! 506 00:34:17,848 --> 00:34:19,600 Lass uns gehen! 507 00:34:19,683 --> 00:34:20,768 Lass uns einfach spielen. 508 00:34:21,435 --> 00:34:24,188 Wenn du nicht mit mir gehen willst, dann gewinne. 509 00:34:28,734 --> 00:34:30,110 -Lass uns gehen! -Okay! 510 00:34:32,654 --> 00:34:33,655 Erhalten Sie es! 511 00:34:34,364 --> 00:34:35,240 -Oh. -Es ist okay. 512 00:34:35,324 --> 00:34:37,367 -Es ist okay! -Es ist okay! 513 00:34:37,993 --> 00:34:39,995 Ich schätze, er ist es wirklich will nicht mit mir gehen. 514 00:34:41,663 --> 00:34:43,373 -Es steht 1:1. -1-1! 515 00:34:47,669 --> 00:34:48,837 Zerschlagen… 516 00:34:52,508 --> 00:34:53,509 Ja! 517 00:34:57,930 --> 00:34:59,431 Jetzt geht das schon wieder los! 518 00:35:03,060 --> 00:35:03,894 Lass uns gehen! 519 00:35:05,854 --> 00:35:07,397 -Nett! -Nett! 520 00:35:07,481 --> 00:35:09,525 -Ja! -Wir haben gewonnen! 521 00:35:10,526 --> 00:35:11,693 Eins, zwei. Lass uns gehen! 522 00:35:21,119 --> 00:35:22,663 Es steht 7:1. Spiel vorbei! 523 00:35:22,746 --> 00:35:23,872 Gut gemacht! 524 00:35:23,956 --> 00:35:26,667 Wir bekommen Wasser! 525 00:35:26,750 --> 00:35:28,168 -Es ist jetzt vorbei. -Ich weiß richtig? 526 00:35:28,252 --> 00:35:29,670 - Gute Reise. -Danke schön. 527 00:35:29,753 --> 00:35:31,171 Ich kann nicht glauben, dass wir gewonnen haben. 528 00:35:31,255 --> 00:35:32,756 -Danke. -Danke für das Wasser. 529 00:35:32,840 --> 00:35:35,384 -Es ist vorbei! -Es ist vorbei! 530 00:35:35,801 --> 00:35:36,718 Tschüss. 531 00:35:46,353 --> 00:35:47,354 Bleib einfach hier. 532 00:35:48,105 --> 00:35:49,231 Ich gehe alleine. 533 00:35:49,857 --> 00:35:51,400 Warum hast du dann überhaupt gespielt? 534 00:35:51,483 --> 00:35:53,569 Wir wären nicht in dieser Situation wenn wir gewonnen hätten. 535 00:35:53,652 --> 00:35:55,112 Wie könnten wir gewinnen? 536 00:35:55,195 --> 00:35:56,822 Du bist zurückgetreten jedes Mal, wenn ich näher trat. 537 00:35:56,905 --> 00:35:58,699 Ich wollte dir keine Unannehmlichkeiten bereiten. 538 00:35:58,782 --> 00:36:01,660 Ich bin nicht derjenige Wer fühlt sich hier unwohl? Du bist. 539 00:36:04,037 --> 00:36:06,707 Ich verstehe es jetzt. Ich habe es falsch verstanden und bin wahnhaft geworden. 540 00:36:08,083 --> 00:36:08,959 Also hör jetzt einfach auf. 541 00:36:11,461 --> 00:36:12,713 Hör auf, mich wegzustoßen. 542 00:36:30,814 --> 00:36:33,525 Was auch immer ich versuche, es kommt nicht zu dir durch. 543 00:36:34,109 --> 00:36:35,736 Was muss ich tun, damit du bleibst? 544 00:36:36,361 --> 00:36:37,487 Tu nichts. 545 00:36:38,739 --> 00:36:39,907 Ich gehe trotzdem. 546 00:37:01,887 --> 00:37:04,014 Wenn Sie die Datei sehen, die ich geteilt habe, 547 00:37:04,097 --> 00:37:06,099 gem die Forschung unseres Marketingteams, 548 00:37:06,183 --> 00:37:09,519 der einfachste Weg Home-AI den Verbrauchern vorzustellen 549 00:37:09,603 --> 00:37:10,729 ist eine Web-Dramaserie. 550 00:37:10,812 --> 00:37:14,441 Ich denke also an eine Serie in einer Wohnung untergebracht 551 00:37:14,524 --> 00:37:17,903 mit unterschiedlichen Haushaltstypen Das zeigt, wie jeder Charakter 552 00:37:17,986 --> 00:37:20,572 erlebt Home-AI. Was denken Sie? 553 00:37:20,656 --> 00:37:21,949 Das klingt lustig. 554 00:37:22,032 --> 00:37:24,618 Es ist ein guter Ansatz. Damit sollten Sie fortfahren. 555 00:37:24,701 --> 00:37:25,577 Ja, Herr. 556 00:37:25,661 --> 00:37:27,913 -Kee-tae? -Ja, das bin ich. 557 00:37:27,996 --> 00:37:30,123 Ich arbeite derzeit mit verschiedenen Teams 558 00:37:30,207 --> 00:37:33,001 um unsere bestehenden KI-fähigen Modelle zu aktualisieren 559 00:37:33,085 --> 00:37:34,670 zur Ausrichtung auf die Home-AI-Plattform. 560 00:37:34,753 --> 00:37:37,714 Ich habe alle getroffen aus der Living Division, 561 00:37:37,798 --> 00:37:39,841 aber die Küchenabteilung reagiert nicht, 562 00:37:39,925 --> 00:37:41,510 Egal wie sehr ich mich bemühe. 563 00:37:43,053 --> 00:37:44,972 Sieht aus wie Mr. Ko will nicht kooperieren. 564 00:37:45,055 --> 00:37:45,973 Sie haben Recht. 565 00:37:46,598 --> 00:37:47,432 Verstanden. 566 00:37:47,516 --> 00:37:50,185 Im Moment sollten Sie sich konzentrieren über die Zusammenarbeit mit der Living Division. 567 00:37:50,268 --> 00:37:51,103 Ja, Herr. 568 00:37:51,186 --> 00:37:52,020 Frau Cha. 569 00:37:52,604 --> 00:37:54,773 Ich bin fast fertig mit den Szenarien. 570 00:37:59,027 --> 00:37:59,861 Ja. 571 00:38:01,113 --> 00:38:01,947 Und? 572 00:38:03,573 --> 00:38:06,201 Da der Kühlschrank ist immer eingeschaltet, 573 00:38:06,284 --> 00:38:08,412 Was wäre, wenn wir es als Hub für Home-AI nutzen würden? 574 00:38:10,872 --> 00:38:13,750 Sein Bildschirm könnte zeigen eine Kartenansicht des Hauses 575 00:38:13,834 --> 00:38:15,419 wie vom Saugroboter erkannt 576 00:38:15,502 --> 00:38:19,006 und alle Geräte anschließen rund ums Haus für eine integrierte Steuerung. 577 00:38:21,883 --> 00:38:22,718 Ich mag es. 578 00:38:22,801 --> 00:38:24,636 Damit der Kühlschrank auch mein Handy findet? 579 00:38:24,720 --> 00:38:25,887 Ja, so etwas in der Art. 580 00:38:25,971 --> 00:38:28,015 Wow, das klingt nach einer tollen Idee. 581 00:38:29,057 --> 00:38:31,560 Dann Frau Cha, Rüsten Sie den Kühlschrank als Hub auf 582 00:38:31,643 --> 00:38:33,270 und kümmern Sie sich um die Küchengeräte. 583 00:38:34,354 --> 00:38:36,023 Kee-tae sollte das tun. 584 00:38:36,106 --> 00:38:38,734 Er hat bereits alle Hände voll zu tun mit den Wohngeräten. 585 00:38:38,817 --> 00:38:40,736 Wenn eine Person überlastet ist, Wir sollten die Arbeitslast teilen. 586 00:38:41,403 --> 00:38:42,404 Eigentlich bin ich fi-- 587 00:38:45,073 --> 00:38:46,074 Ich helfe dir. 588 00:38:46,825 --> 00:38:48,910 Kommen wir zum nächsten Punkt. 589 00:38:48,994 --> 00:38:49,828 Ja, Herr. 590 00:39:11,641 --> 00:39:13,935 Können wir kurz reden? 591 00:39:25,989 --> 00:39:27,199 Warum solltest du geben? 592 00:39:27,282 --> 00:39:29,618 eine so wichtige Aufgabe an jemanden, der geht? 593 00:39:29,701 --> 00:39:31,411 Weil ich nicht will, dass du gehst. 594 00:39:31,995 --> 00:39:34,790 Sie haben andere Kollegen aber jetzt kann ich damit arbeiten. 595 00:39:34,873 --> 00:39:37,167 Du bist der einzige Kollege, an den ich glaube. 596 00:39:38,210 --> 00:39:41,213 Auch wenn du das sagst, Ich werde meine Meinung nicht ändern. 597 00:39:43,256 --> 00:39:44,633 Ich glaube, ich habe es wieder falsch verstanden. 598 00:39:47,302 --> 00:39:48,637 Beeil dich! 599 00:39:52,974 --> 00:39:54,059 Bitte überdenken Sie es noch einmal. 600 00:40:02,776 --> 00:40:03,693 Er kommt. 601 00:40:03,777 --> 00:40:05,028 Herr Kang! 602 00:40:05,112 --> 00:40:06,154 Herr Kang! 603 00:40:06,905 --> 00:40:08,240 Wir haben dich vermisst. 604 00:40:09,825 --> 00:40:11,409 Du solltest etwas mit uns trinken. 605 00:40:12,285 --> 00:40:14,371 Ja, ich denke, das sollte ich heute Abend tun. 606 00:40:15,956 --> 00:40:17,082 Was ist mit Ihnen, Frau Cha? 607 00:40:17,165 --> 00:40:18,208 Ja, das würde ich gerne tun. 608 00:40:19,459 --> 00:40:21,586 Sollen wir dann alle anstoßen? 609 00:40:21,670 --> 00:40:23,088 Sollen wir? 610 00:40:23,171 --> 00:40:24,589 Hier geht's zur Task Force. 611 00:40:24,673 --> 00:40:26,383 -Prost! -Prost! 612 00:40:26,466 --> 00:40:28,301 -Prost! -Yay! 613 00:40:33,974 --> 00:40:35,976 -Das ist großartig. -Lecker. 614 00:40:37,394 --> 00:40:38,687 Sollen wir Wahrheit oder Pflicht spielen? 615 00:40:38,770 --> 00:40:40,105 Das ist allerdings für Mitternacht. 616 00:40:40,814 --> 00:40:42,149 Nicht einschlafen. 617 00:40:42,232 --> 00:40:43,650 Ich schlafe nicht viel. 618 00:40:43,733 --> 00:40:45,569 Ich kann bis morgen 9 Uhr trinken. 619 00:41:04,462 --> 00:41:05,881 -Na-ri. -Ja? 620 00:41:06,423 --> 00:41:08,550 Du solltest drinnen schlafen. Ich werde hier aufräumen. 621 00:41:10,093 --> 00:41:13,388 Also gut. Ich gehe zuerst rein. 622 00:41:13,471 --> 00:41:14,556 Entschuldigung. Danke schön. 623 00:41:24,399 --> 00:41:26,318 Sie sollten auch mit dem Trinken aufhören, Herr Kang. 624 00:41:27,277 --> 00:41:28,403 Das kann ich nicht. 625 00:41:29,321 --> 00:41:30,780 Ich habe darauf gewartet, mit dir allein zu sein. 626 00:41:32,866 --> 00:41:33,783 Du kannst es mir jetzt sagen. 627 00:41:35,744 --> 00:41:37,954 Was ist der wahre Grund? Du willst die Task Force verlassen? 628 00:41:43,710 --> 00:41:44,794 Ich habe es dir gesagt. 629 00:41:47,464 --> 00:41:50,425 Ich will einfach nicht arbeiten 630 00:41:51,676 --> 00:41:53,303 mehr mit dir. 631 00:41:55,513 --> 00:41:58,225 Zuerst dachte ich, es wäre so weil ich dir Unbehagen bereitet habe, 632 00:41:58,934 --> 00:42:00,060 also habe ich Abstand gehalten. 633 00:42:01,186 --> 00:42:02,103 Aber dann, 634 00:42:03,271 --> 00:42:05,148 Mir wurde klar, dass es so sein könnte etwas ganz anderes. 635 00:42:06,816 --> 00:42:09,653 Ich verstehe es jetzt. Ich habe es falsch verstanden und bin wahnhaft geworden. 636 00:42:10,070 --> 00:42:10,946 Also hör jetzt einfach auf. 637 00:42:13,823 --> 00:42:15,116 Hör auf, mich wegzustoßen. 638 00:42:17,035 --> 00:42:18,078 Du bist ein Rätsel 639 00:42:19,120 --> 00:42:20,830 Das ist für mich zu schwierig zu lösen. 640 00:42:22,540 --> 00:42:23,833 Ich kann die Antwort anscheinend nicht finden. 641 00:42:25,460 --> 00:42:26,503 Dann hör auf, es zu versuchen. 642 00:42:27,754 --> 00:42:30,465 Selbst wenn Sie einen finden, es wird sich nichts ändern. 643 00:42:35,887 --> 00:42:36,805 Geh nicht. 644 00:42:45,188 --> 00:42:47,399 Aber du wirst gehen. 645 00:42:50,318 --> 00:42:52,112 Ich habe gehört, dass, wenn dieses Projekt vorbei ist, 646 00:42:53,822 --> 00:42:55,031 Du gehst in die USA. 647 00:43:03,790 --> 00:43:05,041 Ist das der Grund? 648 00:43:05,792 --> 00:43:07,377 Wenn sich unsere Wege sowieso trennen, 649 00:43:08,128 --> 00:43:10,088 Es ist besser, es jetzt zu tun. 650 00:43:11,589 --> 00:43:13,008 Sobald du gehst, 651 00:43:13,091 --> 00:43:14,968 Ich werde derjenige sein, der nirgendwo hingehen kann. 652 00:43:16,928 --> 00:43:19,764 Also wähle ich meinen eigenen Ausweg bevor das passiert. 653 00:43:21,433 --> 00:43:24,352 Die Task Force wurde gebildet nur für dieses Projekt. 654 00:43:24,436 --> 00:43:27,188 Es ist nur natürlich, dass es sich auflöst wenn das Projekt beendet ist. 655 00:43:27,272 --> 00:43:30,066 Ob ich in die USA gehe oder nicht ändert daran nichts. 656 00:43:30,150 --> 00:43:31,026 Also… 657 00:43:31,818 --> 00:43:33,111 Wie ist das dein Grund? 658 00:43:33,194 --> 00:43:35,071 Sie sagten, wir seien Kollegen. 659 00:43:35,864 --> 00:43:36,823 Auch nach Projektende 660 00:43:37,699 --> 00:43:39,993 Kollegen essen gemeinsam, 661 00:43:41,661 --> 00:43:43,288 Schauen Sie sich hier und da gegenseitig an, 662 00:43:44,789 --> 00:43:48,084 und sei aufgeregt als sie sich im Bus begegnen. 663 00:43:50,003 --> 00:43:51,755 Was bringt es also, Kollegen zu sein? 664 00:43:53,173 --> 00:43:54,424 Wenn du so weit weggehst? 665 00:44:10,523 --> 00:44:12,025 Dann sag mir, ich soll nicht gehen. 666 00:44:14,444 --> 00:44:15,278 Entschuldigung? 667 00:44:16,154 --> 00:44:17,655 Du kannst mir einfach sagen, dass ich bleiben soll. 668 00:44:20,116 --> 00:44:21,159 Warum sollte ich… 669 00:44:22,118 --> 00:44:24,329 Wie könnte ich überhaupt… 670 00:44:25,163 --> 00:44:26,247 Wie könnte ich? 671 00:44:31,044 --> 00:44:33,421 Welches Recht habe ich, dir das zu sagen? 672 00:45:25,723 --> 00:45:26,975 Dann sag mir, ich soll nicht gehen. 673 00:45:28,518 --> 00:45:30,019 Du kannst mir einfach sagen, dass ich bleiben soll. 674 00:45:34,232 --> 00:45:37,402 Geht es Herrn Kang genauso wie mir? 675 00:45:39,195 --> 00:45:40,196 Mag er mich? 676 00:45:41,448 --> 00:45:42,907 aber muss aufhören? 677 00:45:49,831 --> 00:45:53,751 WIR SIND EIN TEAM 678 00:45:56,588 --> 00:45:58,089 Wenn das Projekt gelingt, 679 00:45:58,756 --> 00:46:01,468 Ich werde beruflich vorankommen, aber er wird gehen. 680 00:46:02,927 --> 00:46:03,887 Wenn es fehlschlägt, 681 00:46:04,846 --> 00:46:08,016 Meine Karriere wird nicht vorankommen, aber er wird bleiben. 682 00:46:11,144 --> 00:46:12,145 Also was wäre 683 00:46:13,146 --> 00:46:14,814 schlimmer für mich? 684 00:46:19,652 --> 00:46:22,155 WIR SIND EIN TEAM 685 00:46:22,238 --> 00:46:23,656 Der zweitschlechteste Chef 686 00:46:25,366 --> 00:46:27,911 fing an, der beste Chef zu werden. 687 00:46:31,456 --> 00:46:32,457 Was ist das? 688 00:46:39,422 --> 00:46:41,925 WIR SIND EIN TEAM 689 00:46:50,391 --> 00:46:53,186 Kang Si-woo, möchte mich zuerst sehen? Ich bin etwas nervös. 690 00:46:53,269 --> 00:46:54,395 Nehmen Sie Platz. 691 00:47:00,193 --> 00:47:01,653 Haben Sie etwas zu berichten? 692 00:47:01,736 --> 00:47:05,240 Ich werde das Home-AI-Projekt sicherstellen gelingt, egal was passiert. 693 00:47:07,116 --> 00:47:10,286 Ich bin sicher, Sie haben nicht darum gebeten, mich zu sehen nur um etwas so Offensichtliches zu sagen. 694 00:47:11,120 --> 00:47:11,955 Was ist das? 695 00:47:12,580 --> 00:47:14,707 Gibt es einen Grund, früher in die USA zu reisen? 696 00:47:16,876 --> 00:47:17,877 Hey, hast du gehört? 697 00:47:17,961 --> 00:47:19,587 Wenn diese Task Force erfolgreich ist, 698 00:47:19,671 --> 00:47:21,256 Herr Kang reist in die USA. 699 00:47:21,339 --> 00:47:23,967 Nicht nur gehen. Er wird befördert auch an den Geschäftsführer. 700 00:47:24,926 --> 00:47:26,636 Wird ihn das nicht ausmachen? die jüngste Führungskraft also? 701 00:47:27,220 --> 00:47:29,806 Wir werden sehen. Hängt davon ab, ob das Projekt gelingt. 702 00:47:37,981 --> 00:47:40,858 Alle haben geredet über Herrn Kang seit Tagen. 703 00:47:40,942 --> 00:47:42,026 Wussten Sie davon? 704 00:47:42,110 --> 00:47:44,362 Ja, ich habe es zufällig herausgefunden. 705 00:47:44,445 --> 00:47:46,155 Mach dir keine Sorge. 706 00:47:46,239 --> 00:47:47,532 Wenn das Projekt gelingt, 707 00:47:47,615 --> 00:47:49,701 Die Leute werden Schlange stehen, um Sie zu rekrutieren. 708 00:47:50,785 --> 00:47:51,619 Rechts. 709 00:47:53,329 --> 00:47:55,373 Das ist nicht das, worüber ich mir Sorgen mache. 710 00:48:03,256 --> 00:48:04,716 Wo ist Frau Cha hingegangen? 711 00:48:04,799 --> 00:48:06,759 Sie sagte, sie würde gehen zum Archivraum. 712 00:48:14,392 --> 00:48:15,393 Warum ist Frau Cha nicht hier? 713 00:48:15,476 --> 00:48:18,688 Sie hat heute ein externes Treffen, also wird sie nicht zu uns kommen. 714 00:48:21,858 --> 00:48:23,443 -Das ist riesig. -Süß, oder? 715 00:48:25,987 --> 00:48:26,863 Wo ist Frau Cha? 716 00:48:27,530 --> 00:48:28,906 In einem Treffen mit dem Entwicklungsteam. 717 00:48:28,990 --> 00:48:30,283 Ist sie gegangen, ohne es dir zu sagen? 718 00:48:31,367 --> 00:48:32,243 Herr? 719 00:48:36,039 --> 00:48:36,914 Bis morgen. 720 00:48:37,999 --> 00:48:40,960 -Gute Nacht. -Ja, gute Arbeit heute. 721 00:49:15,953 --> 00:49:17,080 Oh, komm rein. 722 00:49:19,415 --> 00:49:20,583 -Nehmen Sie Platz. -Ja, Sir. 723 00:49:27,340 --> 00:49:28,174 Ja. 724 00:49:28,257 --> 00:49:30,468 Warst du überrascht, dass ich darum gebeten habe, dich zu sehen? 725 00:49:30,551 --> 00:49:33,429 Ja, nun ja, damit habe ich nicht gerechnet. 726 00:49:33,513 --> 00:49:35,598 Du bist nicht in Seoul aufs College gegangen, oder? 727 00:49:35,682 --> 00:49:36,516 Das ist richtig. 728 00:49:37,016 --> 00:49:38,935 Nun ja, ich bin hingegangen Allerdings wollte ich mein Studium in Seoul abschließen. 729 00:49:39,018 --> 00:49:40,895 Graduiertenschule nicht Bauen Sie echte Verbindungen auf. 730 00:49:42,105 --> 00:49:44,941 Es gibt also keine älteren Alumni von deinem College bei der Arbeit, oder? 731 00:49:45,024 --> 00:49:46,067 Nein, das tue ich nicht. 732 00:49:46,150 --> 00:49:48,528 Es muss hart gewesen sein, ohne jemanden auszukommen, der einem hilft. 733 00:49:48,611 --> 00:49:50,446 -Hier, trink aus. -Danke, Sir. 734 00:49:52,323 --> 00:49:54,409 -Machen Sie es sich bequem. -Okay. 735 00:49:54,492 --> 00:49:55,535 Danke schön. 736 00:49:55,618 --> 00:49:56,494 Gut. 737 00:50:01,833 --> 00:50:03,626 Sie benötigen eine Verbindung im Büro 738 00:50:03,710 --> 00:50:06,504 das kann dir solche Mahlzeiten kaufen 739 00:50:07,338 --> 00:50:09,298 und informieren Sie sich über die neuesten Erkenntnisse bei der Arbeit. 740 00:50:09,382 --> 00:50:10,633 So wird man befördert. 741 00:50:11,217 --> 00:50:14,095 Die meisten davon aus Ihrer Aufnahme zum Sr. Associate gemacht, oder? 742 00:50:14,887 --> 00:50:16,264 -Rechts. -Also dann. 743 00:50:16,848 --> 00:50:18,057 Soll ich Sie unterstützen? 744 00:50:18,766 --> 00:50:19,684 Begnadigung? 745 00:50:19,767 --> 00:50:21,853 Ich frage, ob du kommen willst unter meinen Fittichen. 746 00:50:23,396 --> 00:50:26,399 Sobald Kang Si-woo in die USA geht, Deine einzige Lebensader wird weg sein. 747 00:50:33,448 --> 00:50:34,323 Hä? 748 00:50:37,827 --> 00:50:40,121 Welchen Kühlschrank macht die Entwicklung Glaubst du, das wäre die beste Wahl? 749 00:50:40,204 --> 00:50:41,748 TRANSKRIPT DER TREFFUNG 750 00:50:41,831 --> 00:50:44,625 Wenn es zum Mittelpunkt wird, Es überwacht nicht nur die Temperatur. 751 00:50:44,709 --> 00:50:46,002 Es muss auch andere Geräte überwachen. 752 00:50:46,085 --> 00:50:47,086 MEIN PAPA 753 00:50:47,962 --> 00:50:48,963 Hey, Papa. 754 00:50:49,046 --> 00:50:50,006 Hey, Junge. 755 00:50:50,673 --> 00:50:52,467 Erinnerst du dich an den Kerl, von dem ich dir erzählt habe? 756 00:50:52,550 --> 00:50:54,677 Er hat dein Ding sehr gut repariert. 757 00:50:55,553 --> 00:50:57,096 Kommen Sie später vorbei, um es abzuholen. 758 00:50:57,722 --> 00:50:59,515 Warum würdest du es ihm geben? 759 00:51:00,099 --> 00:51:02,185 In Ordnung. Ich komme nach der Arbeit vorbei. 760 00:51:02,727 --> 00:51:03,561 Oh, warte. 761 00:51:04,145 --> 00:51:08,441 Papa, geh mit Mama zu einem Date oder so. 762 00:51:09,108 --> 00:51:12,487 Weißt du, geh ins Kino und schön essen 763 00:51:12,570 --> 00:51:13,738 und miteinander reden. 764 00:51:13,821 --> 00:51:15,615 Ein Date? In unserem Alter? Aufleuchten. 765 00:51:16,365 --> 00:51:18,451 Ich werde es auf meine Weise erledigen, Also hör auf zu nörgeln. Tschüss. 766 00:51:24,290 --> 00:51:26,918 DETAILS ZUM ENTWICKLUNGSTEAM-TREFFEN 767 00:51:28,419 --> 00:51:31,088 Ob Sie es verwenden können wie der Hub ist oder nicht 768 00:51:31,172 --> 00:51:33,466 abhängiger davon, wie flexibel die Software ist 769 00:51:33,549 --> 00:51:36,886 als auf das Design oder die Größe des Bildschirms. 770 00:51:36,969 --> 00:51:39,472 Wenn es zum Mittelpunkt wird, Es überwacht nicht nur die Temperatur. Es wird… 771 00:51:44,602 --> 00:51:46,771 Welchen Kühlschrank macht die Entwicklung Glaubst du, das wäre die beste Wahl? 772 00:51:46,854 --> 00:51:51,317 Die meisten Kühlschränke sind auf Leistung ausgelegt ihre eigenen Funktionen, also die internen… 773 00:52:29,105 --> 00:52:30,022 Hallo? 774 00:52:31,399 --> 00:52:33,067 Hier ist jemand! 775 00:52:34,235 --> 00:52:36,028 Bitte öffnen Sie die Tür! 776 00:52:36,654 --> 00:52:38,114 Ist jemand da draußen? 777 00:52:40,741 --> 00:52:41,742 Ich kann das nicht glauben. 778 00:52:45,121 --> 00:52:47,123 Wer wäre zu dieser Zeit im Büro? 779 00:52:50,793 --> 00:52:52,295 MANAGER KANG SI-WOO 780 00:52:55,756 --> 00:52:58,050 JEON KEE-TAE KEE-TAE 781 00:52:58,134 --> 00:52:59,677 MANAGER KANG SI-WOO 782 00:53:06,684 --> 00:53:07,560 Ja, Herr Kang? 783 00:53:08,060 --> 00:53:08,978 Wo bist du? 784 00:53:09,061 --> 00:53:10,229 Ich bin in der Produktion... 785 00:53:13,900 --> 00:53:14,734 Oh nein! 786 00:53:20,406 --> 00:53:23,200 Dieses Telefon ist ausgeschaltet. Sie werden mit der Voicemail verbunden. 787 00:53:26,996 --> 00:53:27,997 Hallo! 788 00:53:28,623 --> 00:53:29,790 Ist jemand da? 789 00:53:30,416 --> 00:53:31,751 Hallo?! 790 00:54:13,709 --> 00:54:14,585 „Produkt“? 791 00:54:14,669 --> 00:54:16,128 Wo bist du? 792 00:54:16,212 --> 00:54:17,129 Ich bin in der Produktion... 793 00:54:18,214 --> 00:54:19,090 „Produkt…“ 794 00:54:22,843 --> 00:54:24,595 Als ich nachgesehen habe, war niemand drinnen. 795 00:54:27,723 --> 00:54:28,641 Danke schön. 796 00:54:28,724 --> 00:54:30,309 Ja, bitte gehen Sie rein und schauen Sie nach. 797 00:54:45,408 --> 00:54:46,993 Was zum Teufel machst du hier? 798 00:54:53,916 --> 00:54:54,959 Herr Kang. 799 00:54:58,587 --> 00:55:00,506 Du musst erschrocken gewesen sein als der Anruf abbrach. 800 00:55:01,007 --> 00:55:02,174 Mein Telefon ist kaputt. 801 00:55:02,258 --> 00:55:03,676 Was hättest du getan, wenn ich nicht gekommen wäre? 802 00:55:04,719 --> 00:55:07,221 Ich wollte nur etwas arbeiten während ich hier festsitzte. 803 00:55:10,266 --> 00:55:11,934 Warum drängen Sie sich so weit? 804 00:55:14,311 --> 00:55:17,565 Weil ich entschlossen bin um dieses Projekt zu machen 805 00:55:18,816 --> 00:55:19,775 ein Erfolg, egal was passiert. 806 00:55:20,526 --> 00:55:21,360 Warum? 807 00:55:22,403 --> 00:55:24,155 Weil, wie Sie sagten, 808 00:55:24,238 --> 00:55:26,991 Menschen gehen, aber unsere Karrieren bleiben. 809 00:55:29,076 --> 00:55:30,870 Wenn das Projekt scheitert, 810 00:55:30,953 --> 00:55:33,289 Du hättest keine andere Wahl, als hier zu bleiben. 811 00:55:35,291 --> 00:55:36,792 Ich möchte ein solches Ergebnis nicht. 812 00:55:37,543 --> 00:55:39,503 Das möchte ich nicht sein 813 00:55:39,587 --> 00:55:41,922 in irgendeiner Weise eine Belastung für Ihre Karriere darstellen. 814 00:55:44,550 --> 00:55:46,093 Vielen Dank, dass Sie gekommen sind, um mich zu finden. 815 00:55:47,511 --> 00:55:48,846 Lassen Sie mich hier abschließen. 816 00:55:53,184 --> 00:55:54,351 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 817 00:55:58,522 --> 00:56:00,274 Ich hatte Angst, dass du ohnmächtig wirst irgendwo wieder, 818 00:56:01,567 --> 00:56:03,194 oder es war etwas Schlimmes passiert. 819 00:56:05,988 --> 00:56:08,032 Ich rannte herum wie verrückt Ich suche Sie, Frau Cha. 820 00:56:16,123 --> 00:56:16,957 Warum? 821 00:56:22,880 --> 00:56:24,215 Weil ich wie deine kleine Schwester bin? 822 00:56:26,675 --> 00:56:28,928 Das könntest du niemals sein wie eine kleine Schwester für mich. 823 00:56:34,016 --> 00:56:35,309 Ich bin älter, 824 00:56:35,893 --> 00:56:37,603 und ich habe eine Scheidung durchgemacht. 825 00:56:38,562 --> 00:56:39,730 Dachte ich 826 00:56:41,107 --> 00:56:42,108 es wäre nicht richtig 827 00:56:43,234 --> 00:56:45,319 um dich in mein Leben zu ziehen nur weil ich dich mag. 828 00:56:47,029 --> 00:56:48,072 Sogar diese Gefühle haben 829 00:56:49,406 --> 00:56:50,574 fühlte sich falsch an. 830 00:56:53,369 --> 00:56:55,246 Aber die Freundlichkeit, die ich dir entgegengebracht habe 831 00:56:56,747 --> 00:56:57,915 war alles weil 832 00:56:59,708 --> 00:57:01,252 Ich habe romantische Gefühle für dich. 833 00:57:19,645 --> 00:57:21,313 Du musst jetzt rauskommen! 834 00:57:24,316 --> 00:57:25,401 Wir sehen uns da draußen. 835 00:58:22,958 --> 00:58:24,126 Lass mich dich mitnehmen. 836 00:58:28,380 --> 00:58:30,132 Ich muss irgendwo vorbeischauen. 837 00:58:31,050 --> 00:58:32,968 Dann nimm das. 838 00:58:34,637 --> 00:58:36,388 Nein, es ist okay. Ich kann… 839 00:58:43,437 --> 00:58:44,730 Bis morgen. 840 00:59:29,066 --> 00:59:30,734 MANAGER KANG SI-WOO 841 00:59:38,951 --> 00:59:40,577 Es tut mir allen leid. 842 00:59:40,661 --> 00:59:42,037 Der Bus ist kaputt. 843 00:59:42,121 --> 00:59:43,622 Bitte wechseln Sie zu einem anderen. 844 00:59:45,916 --> 00:59:48,502 Egal wie sorgfältig ich eine Entscheidung treffe, 845 00:59:49,503 --> 00:59:51,839 es gibt immer einen Moment wo ich innehalten muss. 846 01:00:02,516 --> 01:00:03,684 Ich bin älter, 847 01:00:03,767 --> 01:00:05,394 und ich habe eine Scheidung durchgemacht. 848 01:00:06,228 --> 01:00:07,229 Dachte ich 849 01:00:08,564 --> 01:00:09,565 es wäre nicht richtig 850 01:00:10,566 --> 01:00:12,901 um dich in mein Leben zu ziehen nur weil ich dich mag. 851 01:00:12,985 --> 01:00:15,446 Aber die Freundlichkeit, die ich dir entgegengebracht habe 852 01:00:15,529 --> 01:00:16,864 war alles weil 853 01:00:18,741 --> 01:00:20,326 Ich habe romantische Gefühle für dich. 854 01:00:28,667 --> 01:00:29,710 Ich möchte dich sehen. 855 01:00:32,963 --> 01:00:35,215 Ich fürchte eine Zukunft, die noch nicht einmal gekommen ist, 856 01:00:35,299 --> 01:00:37,676 Ich frage mich, ob da etwas ist Ich bin heute zurückgeblieben. 857 01:00:38,594 --> 01:00:41,096 Wo bist du gerade? 858 01:00:47,895 --> 01:00:50,314 WO SIND SIE JETZT? 859 01:00:57,571 --> 01:01:01,742 MANAGER KANG SI-WOO 860 01:01:04,578 --> 01:01:07,748 Dieser Anrufer ist nicht erreichbar. Sie werden mit der Voicemail verbunden. 861 01:01:07,831 --> 01:01:09,541 Ob Gewohnheit oder Schicksal, 862 01:01:10,334 --> 01:01:13,045 Ich finde mich den gleichen Fehler noch einmal wiederholen. 863 01:01:26,642 --> 01:01:30,104 YEONG-MOOK REPARATURDIENSTLEISTUNGEN 864 01:01:33,607 --> 01:01:34,525 Papa? 865 01:01:41,490 --> 01:01:45,994 Aber niemand weiß es wie genau diese Geschichte enden wird. 866 01:01:57,423 --> 01:01:58,298 Frau Cha? 867 01:01:58,841 --> 01:02:00,092 Herr Kang? 868 01:02:01,802 --> 01:02:03,137 Warum bist du hier? 869 01:02:07,266 --> 01:02:08,976 Ich könnte dich das Gleiche fragen. 870 01:02:09,726 --> 01:02:12,771 Das ist der Laden meines Vaters. 871 01:02:12,855 --> 01:02:14,857 Du bist seine Tochter? 872 01:02:15,566 --> 01:02:16,400 Dann, 873 01:02:17,276 --> 01:02:18,902 die Person, die mein Vater erwähnt hat ... 874 01:02:22,072 --> 01:02:25,033 Bist du derjenige, der das behoben hat? 875 01:02:25,701 --> 01:02:26,869 Ja. 876 01:02:29,079 --> 01:02:30,456 Das hätte ich mir nie vorgestellt 877 01:02:31,582 --> 01:02:32,749 es wäre deins. 878 01:02:40,591 --> 01:02:41,508 Also vorerst, 879 01:02:42,301 --> 01:02:43,510 Ich irre mich noch nicht. 880 01:02:50,559 --> 01:02:52,728 Wie kommt es, dass wir uns nie begegnet sind? 881 01:02:53,520 --> 01:02:55,022 Ich komme seit 20 Jahren hierher. 882 01:02:56,773 --> 01:03:00,110 Und doch, Heute haben wir uns so getroffen. 883 01:03:06,241 --> 01:03:08,243 Dies ist die Audioausrüstung von früher, oder? 884 01:03:08,869 --> 01:03:10,871 Ja, es wurde lange Zeit vernachlässigt. 885 01:03:11,705 --> 01:03:12,581 Es gibt viel zu reparieren. 886 01:03:12,831 --> 01:03:13,665 Ich verstehe. 887 01:03:15,751 --> 01:03:16,835 Stört es Sie, wenn ich helfe? 888 01:03:17,794 --> 01:03:18,629 Gar nicht. 889 01:03:28,514 --> 01:03:30,349 Der Elektrolytkondensator sollte… 890 01:03:30,432 --> 01:03:31,433 Hier drüben. 891 01:03:59,586 --> 01:04:00,879 Was ist, wenn es mir egal ist? 892 01:04:05,968 --> 01:04:07,678 Wenn mir die Dinge egal sind 893 01:04:08,428 --> 01:04:09,638 Du machst dir Sorgen um ... 894 01:04:12,057 --> 01:04:13,809 Kann ich dann die Grenze überschreiten? 895 01:04:18,855 --> 01:04:20,691 Gehen Sie nicht in die USA. 896 01:04:23,110 --> 01:04:23,944 Okay. 897 01:04:24,987 --> 01:04:26,446 Ich kann dich nicht zurücklassen. 898 01:04:27,573 --> 01:04:29,074 Geh nirgendwo hin 899 01:04:29,783 --> 01:04:31,076 und bleib bei mir. 900 01:04:32,202 --> 01:04:33,287 Ich werde. 901 01:04:34,746 --> 01:04:35,581 Dann… 902 01:04:37,833 --> 01:04:39,001 Darf ich dich küssen? 903 01:04:41,253 --> 01:04:42,212 Ich habe darauf gewartet. 904 01:05:14,202 --> 01:05:15,329 Ich mag dich. 905 01:05:16,455 --> 01:05:17,539 Ich mag dich auch. 906 01:06:33,448 --> 01:06:34,282 Was ist das? 907 01:06:34,366 --> 01:06:37,244 Gibt es einen Grund, früher in die USA zu reisen? 908 01:06:38,286 --> 01:06:39,204 Nein. 909 01:06:39,287 --> 01:06:40,872 Auch wenn das Projekt gelingt, 910 01:06:41,957 --> 01:06:43,166 Ich bleibe hier. 911 01:07:20,245 --> 01:07:22,038 Wie wollen Sie bei der Arbeit vorgehen? 912 01:07:22,956 --> 01:07:25,292 Ich denke, es ist das Beste, wenn wir es geheim halten. 913 01:07:25,375 --> 01:07:26,960 Sobald es ein Geheimnis gibt ... 914 01:07:27,043 --> 01:07:28,378 Wer? 915 01:07:28,462 --> 01:07:29,880 …wir werden viel lügen müssen. 916 01:07:31,047 --> 01:07:32,841 In letzter Zeit gibt es viel Versteckspiel. 917 01:07:33,675 --> 01:07:35,594 -Lee Jae-in! -Du bist viel zu oberflächlich. 918 01:07:35,677 --> 01:07:36,720 Und ich hasse das. 919 01:07:38,263 --> 01:07:39,431 Sie arbeiten einfach. 920 01:07:39,514 --> 01:07:40,807 Ist es dir gut gegangen? 921 01:07:41,641 --> 01:07:44,394 Es fühlt sich an wie die Zukunft wie wir es uns vorgestellt hatten, rückt immer näher. 922 01:07:44,478 --> 01:07:45,437 MANAGER KANG SI-WOO 923 01:07:46,104 --> 01:07:48,190 Wenn ich jetzt antworte, könnte es sein, dass ich lüge. 924 01:07:54,446 --> 01:07:56,448 Untertitel: Yenny Kang